>

秀展監工英文:基本會話

再提供一些參加國外秀展監工常用的基本會話,希望能對你在監工時有所幫助,並順利開展。

Adjustment調整位置:
1. Please adjust the height of shelf.!
    請調整層板的高度
2. Please move the platform from here to there.
    請移動這個展台從這裡到那裡!
3. I want to change this color to red.
    我想要改變這個顏色為紅色!
4. I want to adjust the angle of spotlight to bright the poster.
    我想要調整投射燈的角度去照亮海報

Something Missing 物件短少:
1. Missing four spotlights!
    缺少四盞投射燈!
2. I need two extra chairs.
    我需要多兩張椅子!

Wrong Graphic 美工錯誤:
1. Letter “a” is wrong, should be letter “f”.
    美工字“a”是錯的,應該是“f”!
2. Please make the poster smooth.
    請將海報貼平!
3. The poster almost fall down.
    海報快要掉下來了!

Fixing Product 安裝產品:
1. Please fix the acrylic by iron screw.
    請用銅扣固定壓克力!
2. Up the right side.
    右邊上一點
3. Please make a hole like 6cm diameter on this wall.
    請幫我在牆上鑽直徑6公分的洞!
4. Please make a hole like 6cm diameter on top of platform.
    請幫我在展台台面上鑽直徑6公分的洞!

Booth cleaning 攤位清潔:
1. Take the foil out!
   把地毯膠膜拿掉

Show Period 開展期間:
1. The chair is stolen!
    椅子被偷了!
2. The glass shelf is broken!
    玻璃層板破掉了!
3. Power is OFF now!
    跳電了
4. The shelf is fallen!
    層板掉了

Others 其他:
1. I am in Hall 22, D22. Can you come here now?
    我現在在22館D22攤位,你可以現在過來嗎?
2. When will you start the booth?
    何時你要開始搭建這個攤位?
3. Can you lend me the ladder?
    可否借我梯子?
4. Lock for sliding door / key for folding door
    展台拉門的鎖 / 摺疊們的鑰匙
5. I will come back after five minutes.
    我五分鐘後回來!
6. Change new one?
    換張新的?
7. Open the crate!
    開木箱!
8. Can you speak slowly?
    可否講慢一點?
9. Can you repeat?
    可否重複一遍?
10. Please stick/fix the poster for me.
     請幫我貼/修海報!
11. Please check the power for me.
     請幫我檢查電力!
12. The platform should be here.
     這個展台應該在這裡!
13. The most important of all is cleaning the booth!
     最重要的事是清潔攤位!
14. The cable is in a mess. Please make the cable invisible.
     電線一團亂,請將電線整理好!
15. Please fix iron screw for me. Thank you!
     請幫我鎖銅扣,謝謝!
16. Please fix the internet cable under carpet from here to there.
     請幫我將網路線走在地毯下,從這裡到那裡
17. There are 3 spot lights broken in this booth.
     這攤位有三盞燈不亮
18. My booth has main power box, but it is out of power.
     我的攤位有電力箱,但是沒有電
19. We are running out of time! Please hurry up!
     時間不夠了!請快點趕工!
20. This is in the wrong place. Please out in right here.
     這個放錯位置了,應該在這裡!
21. Please call the graphic man to mount the logo.
     請叫美工過來貼logo
22. Please move the shelf higher/lower.
     請提高/降低層板高度

1 Comment

  1. lily -  2008-11-29 - 10:12 pm

    help a lot.
    thank u

Leave A Comment

You must be logged in to post a comment.

Back to Top